Италия. Продление возможности использования разрешений ROLA ...

Италия. Продление возможности использования разрешений ROLA на обычных маршрутах на направлении Brenner

В дополнение к ранее переданной информации касательно  применения разрешений ROLA в условиях приостановки работы линии  Wörgl-Trento в настоящее время от Министерства транспорта и инфраструктуры Италии поступило сообщение.

Ниже текст сообщения на английском языке:

This Directorate General takes note of the continuing disturbances of the railway services for the transport of road freight vehicles (Ro-la) to the Brenner Pass, hence the need to be able to use the route entirely by road by operators who have bilateral authorizations limited to use of the railway wagons for entry into Italy.

Pending further checks on the duration of this perturbation, the control authorities have been notified - until further notice - of the possibility of using bilateral authorizations limited to the use of the Italian railway vehicle even for routes only on the road (via Brennero) without the use of the railway.

Неофициальный перевод:

Генеральная дирекция  принимает к сведению продолжающиеся перебои в работе железнодорожных служб для перевозки грузовых автомобильных транспортных средств (Ro-la) до перевала Бреннер, следовательно, необходимость иметь возможность использовать этот маршрут исключительно в автомобильном сообщении  для операторов, которые имеют двусторонние разрешения с ограничением  использовать железнодорожные вагоны для въезда в Италию.

В ожидании дальнейших проверок продолжительности этих перебоев контролирующие органы были уведомлены - до дальнейшего уведомления - о возможности применения двусторонних разрешений, ограниченных использованием итальянского железнодорожного  состава, даже для маршрутов только по автомобильной дороге (через Бреннеро) без использования железной дороги.

АСМАП